オランダ・ビザ申請手続き-Antecedentenverklaring：前科の申告書
スポンサーリンク
スポンサーリンク
オランダのビザを申請する際に、全てのビザにおいて共通する申請条件に以下の3つあります。
✔︎ 有効なパスポートを持っていること
✔︎ antecedentenverklaring（前科の申告書）記入すること
この中で前科の申告書に関しては、しっかりと記入する必要があると思います。
今回は、
前科申告書の内容について解説していきます！
オランダ移民局（IND）- 一般条件
注意
これは2018年8月現在のantecedentenverklaringを元に作成しております。
オランダはコロコロと精度が変わるので、変更がないか必ず確認してください。
また、そのことから内容に関して一切責任を負えないことをご理解の上でご参照ください。
Antecedentenverklaringの前半部分：前科の申告
Antecedentenverklaringの前半部分では、
箇条書きの内容が全て当てはまれば「Ik verklaar dat（私は以下を申告します）」の横の箱に✔︎をします。
何か当てはまらないことがあれば、下の「Ik kan om de volgende redenen bovenstaande niet verklaren（私は次の理由から上の上記の内容を申告できません。）」にチェックして理由を書きます。
記入の際の注意書き
意訳
この申告は、記入する外国人が12歳以上の時に記入するものです。
注意：いかなる場合で申告された場合でも、事実に反するAntecedentenverklaringの記入は犯罪行為として罰せられます。
当たり前ですが、
嘘の申告は犯罪になるから正直に申告するように。
という話です。
申告の内容
それでは、申告の内容について一個一個解説していきます。
• ik nooit vanwege het plegen van een misdrijf ben veroordeeld tot een gevangenisstraf of een vrijheidsontnemende maatregel;
→私は、犯罪を犯したことによって、懲役刑または勾留措置を宣告されたことがありません。
• ik nooit vanwege het plegen van een misdrijf ben veroordeeld tot het verrichten van onbetaalde arbeid ten algemene nutte of een taakstraf;
→私は、犯罪を犯したことによって、共有利益のための無償労働や社会奉仕活動を宣告されたことはありません。
• ik nooit vanwege het plegen van een misdrijf een onvoorwaardelijke geldboete opgelegd heb gekregen;
→私は、犯罪を犯したことによって、無条件での罰金を課せられたことはありません。
• ik nooit vanwege het plegen van een misdrijf een transactieaanbod heb aanvaard;
私は、犯罪を犯したことによって、取引申請に応じたことはありません。
• ik nooit vanwege het plegen van een misdrijf een strafbeschikking opgelegd heb gekregen;
→私は、犯罪を犯したことによって、（刑法による）罰金を課せられたことはありません。
• ik op dit moment niet vanwege het plegen van een misdrijf ben onderworpen aan strafvervolging;
→私は現在、犯罪を犯したことによって、刑事手続きの適用を受けていません。
• ik nooit verantwoordelijk ben geweest voor één van de volgende categorieën handelingen zoals bedoeld in artikel 1F van het Vluchtelingenverdrag van 1951: een misdrijf tegen de vrede, een oorlogsmisdrijf, een misdrijf tegen de menselijkheid, een ernstig niet-politiek misdrijf (bijvoorbeeld moord of terrorisme), of handelingen in strijd met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties (bijvoorbeeld terroristische handelingen); en
→私は、以下のカテゴリーの（難民の地位に関する1951年の条約の第1条F項の意図する）行為の一つにも関わったことはありません。：平和に対する犯罪、戦争犯罪、人道に対する犯罪、重大な非政治犯罪（殺人,テロなど）、または国際連合の目的及び原則に反する行為。
• het mij bekend is dat een veroordeling vanwege het begaan van een misdrijf kan leiden tot verblijfsweigering of verblijfsbeëindiging.
→私は、犯罪を犯したことによる判決で、滞在拒否または滞在終了につながることを知っています。
• ik geen onjuiste gegevens heb overgelegd tijdens eerdere verblijfsprocedures;
→私は、これまでの滞在手続きの中で不正な内容を説明したことはありません。
• ik in het verleden niet illegaal in Nederland heb verbleven;
→私は、過去に不法にオランダに滞在したことはありません。
• op mij geen inreisverbod van toepassing is.
→私に入国禁止の適応はされていません。
これらの内容の”全てに”当てはまれば、
「Ik verklaar dat（私は以下を申告します）」の横の箱に✔︎をします。
基本的には全てに当てはまると思われますが、注意すべきは「刑法上の罰金」です。
交通法違反で、赤切符（6点以上の違反）を切られたことがある人は、刑法による罰金を受けたことになります。
Antecedentenverklaringの前半部分：前科の申告
ここまで来れば後は、
名前、誕生日、V-番号、署名と記載場所、記載日、署名を書けばオッケーです。
個人情報の取り扱いについて
意訳
個人情報の処理
移民局（IND）は、あなたの申請、通知または依頼の対応の際に個人情報を取り扱います。これはつまり、INDは必要があれば個人情報をあなた自身、他の機関または人に求めるということです。また、INDは個人情報の利用また保持し、他の機関にひき渡します。INDはこれについてプライバシー法に載っている規則に従います。これによって、INDは慎重にそして安全に個人情報を取り扱わなくてはなりません。この法律は、もし質問があれば、あなたのどの情報が利用されているかあなたが聞くことができる権利も与えています。またあなたは、なぜINDがその情報を利用し、誰にその情報は引き渡されるのか、知ることもできます。www.ind.nlでは、どのようにINDがあなたの個人情報を処理しているか、またどの権利をあなたが持っているかを確認することができます。また、あなたはどのように権利を利用できるかも確認することができます。
つまりは、INDはこの手続きにおいて個人情報について扱いますし、それについて質問があればお答えします。
ということです。
以上です！
